中国編　No.1045
アジサイ

クリーム色中華風ダブルベベルマット付き
マットは規格フレームの半切サイズ（424x545mm）で作ってあります。

＜版画の出典作品＞
ピエール・ジョセフ・ビュショー　「中国ヨーロッパ美花彩色図譜」
1776年　パリ　手彩色銅版画

西洋植物図譜史上の奇書のひとつ。　ヨーロッパの植物画の世界に突然登場した中国趣味（シノワズリ）溢れる奇怪な図版は今でも衝撃的です。
ビュショー（1731年−1807年）はロレーヌ地方の首府メスに生まれ、法律と医学を学び、28歳でポーランド王の侍医にまで上りつめました。　しかし博物学、特に植物学に対する抜き差しならぬ興味が官職を捨てさせ、ブショーを著述・出版の世界に飛び込ませました。　当時としては膨大な数の論文、著作を発表しましたが、もともと才気はあるものの、目立ちたがりの性格であったので、大衆の目を引くため、時に非科学的で興味本位の記述も多く、他人の著述からの剽窃もあったことから、当時のメインストリームの学問の世界からは無視をされ続けました。
同時代のイギリスのジョン・ヒルと並ぶ奇人のひとりと言われていますが、だからこそ誰も考え付かなかった異色の植物図譜「中国ヨーロッパ美花彩色図譜」が生まれたと言えます。　この図譜は前半が中国編100図、後半がヨーロッパ編100図という構成になっており、特に見所は前半の中国編です。　中国在住の貿易商から入手したと言われる中国の絵をコピーし、そこにヨーロッパの古い絵画様式である黄色い枠を配し、さらには漢字による中国名を縦書きにして記しました。　漢字を理解しない西洋人が模様として逆版で彫っている漢字の植物名なので、これはこれで見物です。　衝撃を与えるピクチャレスクな配慮はあったと思いますが、それでもそのままコピーすることで、ヨーロッパ絵画にはない絵画様式がヨーロッパ的なスタイルを借りて植物図譜の世界に突然現れたのです。　背景を塗りこみ、動物や昆虫、あるいは奇怪な岩をあしらった風変わりな図版は、当時のヨーロッパの優雅にデフォルメされたシノワズリにも一石を投じる問題作でした。　ヨーロッパ編は中国編ほどの新奇さはありませんが、それでも中国編に対応するように力強い作風になっています。　ヨーロッパ編は中国編と同じ黄色い枠が配されていますが、植物名は記されていません。
ヨーロッパ初の東洋的スタイルをもつこの素晴らしい植物図譜も、一部の好事家からは注目されましたが、当時から学問の世界では相手にされませんでした。　しかし20世紀になって植物画に美術史的考察と研究が行われるようになり、この植物図譜は他に類をみない画期的植物図譜として再評価され、今では当時を代表する彩色植物図譜として認知されています。

＜出品版画について＞
出品中の作品は全てオリジナルプリントで、現代の複製品ではなく、記載されている年代に実際に作られたアンティークプリントです。
古い版画ですから紙の酸化や湿気によるシミなどの自然なエイジング（経年変化）や、多少の破れや欠けなどのダメージがある場合があります。　海外では著しく損なわれていなければ、アンティークの魅力のひとつである歴史を感じさせる味わいの源として気にされない場合がほとんどです。　もちろん当店では出来る限りコンディションの良いものだけを集めるよう努力していますが、特にコンディションに敏感なお客様はご購入前にご納得がいくまでお問い合わせください。

＜作品のマット装、額装について＞
シート状態の版画にはお客様のお好みに合わせたマットをご希望でお作り出来ますので、別途お問い合わせください。　当店で使用しているマットは作品保護に最適なPH値の高い無酸マットで、作品を留めるテープも大英博物館でも使われている無酸紙テープです。

規格フレームサイズのマット付き版画にはお手頃な価格の規格フレームの在庫がございます。　フリーサイズのマット付き版画には、サイズをオーダー出来るモールディングフレームの準備がございますので、どうぞお気軽にご相談ください。

当店では様々なジャンルのアンティークプリントを常時数千枚在庫しています。　お手頃な価格のものから一流の美術品として通る貴重な作品まで、バラエティに富んだ品物を集めるよう努めています。　こちらではその一部しかご紹介出来ませんので、何かお探しの品物がございましたら、お気軽にお問い合わせください。